Al Shamshoon, Umutsuz Ev Kadinlari, Al Academya désignent des séries et émissions de téléréalité occidentales revisitées pour le petit écran arabo-musulman. Si ces adaptations ont permis une diversification du paysage audiovisuel, elles peuvent aussi devenir une menace pour les productions locales.
Les deux dernières décennies ont marqué un tournant dans l'histoire des médias arabes avec l'arrivée brusque de centaines de nouvelles chaînes et de nouveaux bouquets, largement financés par les pétrodollars.