traitement des donnes